Þrjú íslensk leikrit valin af Eurodram-nefnd Íslands

Við erum ánægð að tilkynna að þrjú íslensk leikrit hafa verið valin af Eurodram-nefnd Íslands fyrir árið 2024. Þetta er í fyrsta sinn sem íslensk nefnd tekur þátt í þessu mikilvæga evrópska neti sem miðar að því að stuðla að útbreiðslu og þýðingum leiktexta milli tungumála og menningarheima.

Valin verk:

🌟 Sjö ævintýri um skömm eftir Tyrfing Tyrfingsson (2022)

🌟 Með Guð í vasanum eftir Maríu Reyndal (2023)

🌟 Síðustu dagar Sæunnar eftir Matthías Tryggva Haraldsson (2022)

Hvað er Eurodram?

Eurodram er evrópskt net fagfólks á sviði leikritunar og þýðinga, þar á meðal leikskálda, þýðenda og textahöfunda. Markmið netsins er að efla tengsl milli menningarheima og tungumála í gegnum leikrit og þýðingar. Netið starfar á tveimur meginsviðum sem skiptast á milli ára:

🟢 Á árum sem enda á jafnri tölu, eins og 2024, velur hver nefnd leikrit á sínu eigin tungumáli til kynningar á alþjóðavettvangi.

🟣 Á árum sem enda á oddatölu, eins og 2025, metur hver nefnd þýðingar á erlendum leikritum yfir á sitt eigið tungumál.

Árið 2024 völdu íslensku nefndarmennirnir úr 43 íslenskum leikverkum sem voru frumsýnd á árunum 2019–2023. Tilnefningarnar endurspegla ekki aðeins gæði verka heldur einnig möguleika þeirra til að ná til ólíkra menningarheima og tungumála í gegnum þýðingar og uppfærslur erlendis.

Þó að tilnefningin feli ekki í sér fjárstuðning eða sjálfkrafa þýðingar, þá getur hún veitt aukinn sýnileika fyrir höfundana og opnað dyr fyrir möguleg tækifæri á alþjóðavettvangi.

📌 Sjá nánar um valin verk og Eurodram: Eurodram 2024 Selections.

Við óskum höfundunum innilega til hamingju og hlökkum til að sjá hvernig verk þeirra ná að tengjast nýjum áhorfendum á alþjóðlegum vettvangi!